a cyanide-laced apple.
a cyanide-laced apple.
青酸カリ入りのリンゴ
cyanideは発音がsáiənàid です。
日本語読みすると、シアンです。青酸カリは、シアン化物の１つです。
laceがくせものですね、ヒモっぽいイメージなのに、食べ物とか飲み物に何かを風味づけにトッピングするときにも使われるみたいです
lace the drink heavily with gin
飲み物にたっぷりジンを加える
†cy·a·nide //[名][U]〔化学〕 1シアン化物，青化物；（特に）青酸カリ.
*lace //[名] 1[U]レース(lacework)；（制服などの装飾用）モール ¶finish a piece of laceレースを編みあげる. 2（靴・服などの）（締め）ひも ¶a pair of shoe laces靴ひも一組. 3（飲食物に混ぜる）少量の酒.━━[動](他) 1…を（締め）ひもで締める，結ぶ*1 ¶lace (up) one's shoes靴のひもを締める ¶lace one's waist tight腰をきつく締める. 2〈ひもなどを〉穴に通す*2. 3…をレース［モール］で飾る，に縁飾りをつける；…に（色などで）縞(しま)模様をつける；…に（…を）網の目のようにしく*3 ¶be laced with white白い縞がある. 4*4…を織り交ぜる，編み合わせる；〈手・指を〉組み合わせる；〈文章・スピーチなどに〉（語句・特色などを）ちりばめる，盛り込む*5. 5〈飲み物に〉（アルコールなどを少量）加える(spike)；…に（…で）風味をそえる*6；〈毒などを〉混入する ¶lace the drink heavily with gin飲み物にたっぷりジンを加える. 6…を（むち）打つ(lash)；…を負かす ¶lace a person's jacket [coat] (for him)*7人をむち打つ.
